泰雅織布歌輪奏

研習名稱：泰雅族傳統木琴研習
研習日期：8/22-8/23
研習地點：圖書室
指導教師：彩虹精靈樂團陳志光老師
歌曲研究：
泰雅族的織布技法相當複雜，必須要有很好的立體交織概念及驚人的記憶力，過去老
人家在無文字記錄下，只得藉由織布歌傳唱口訣，來編織美麗的圖案。
歌詞：

Uyas Tminun
San qa niy ku k-m-kgi San qa niy ku k-m-kgi
San qa niy ku m-nu-ka  San qa niy ku m-nu-ka
San qa niy ku ma-ci-la San qa niy ku ma-ci-la
San qa niy ku T-mi-nun San qa niy ku T-mi-nun

搓揉麻線的婦女啊！搓揉麻線的婦女啊！搓揉麻線的婦女啊！

條理經線的婦女啊！條理經線的婦女啊！條理經線的婦女啊！

調製染料的婦女啊！調製染料的婦女啊！調製染料的婦女啊！

勤勞織布的婦女啊！勤勞織布的婦女啊！勤勞織布的婦女啊！

我們的泰雅族的婦女啊！我們的泰雅族的婦女啊！

我們的泰雅族的婦女啊！這是我們最歡樂的事了。

大家勤勞的織布啊！這是多麼快樂的事喲！