102下世界母語日

102下世界母語日
顯示具有 04傳統音樂 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 04傳統音樂 標籤的文章。 顯示所有文章

星期日, 11月 13

泰雅歌謠@三光國小與永安國小校際交流


每週三下午,蘇新雄老師會帶領三到六年級的學生吟唱泰雅傳統歌謠。
今天,這些孩子要到永安國小進行校際交流,並未永安的孩子們帶來好聽的四首歌。
第一首歌是:美哉!復興
第二首是:祭神之歌
第三首是:奮起吧!泰雅子孫
最後一首則是:緬懷祖先

原住民說唱藝術比賽

11/9(三)小朋友代表學校至大溪原住民會館參加原住民說唱藝術比賽,參賽項目有合唱、個人獨唱、母語朗讀等各項比賽。

合唱的小朋友換上傳統服裝後準備預演,老師在現場做最後的指導與參賽說明。

每一個學生都非常專注的演唱,將最厲害的一面展示出來。


成績優異,獲得合唱第三名、朗讀第二名及獨唱第三名的佳績。




泰雅歌謠練習

蘇新雄老師指導學生練習泰雅族歌謠,蘇老師在教學時除了說明歌詞涵義與曲調練習外,也會配合肢體動作詮釋歌詞的內容。

星期五, 11月 11

錄製泰雅古調

由蘇新雄老師帶領高婕汝.林憲林.林佳卉三位小朋友進行泰雅古調的數位典藏計畫.
蘇老師每個月都會帶著孩子到台北的錄音室進行錄製活動
期望能將祖先傳下來的泰雅族傳統古調公佈在網路上
讓每一個人都能聆聽到優美的古調


星期二, 10月 11

泰雅歌謠練習

指導老師:蘇新雄、陳愛玲、吳淑華、陳怡君
練習時間:早自修、午休、週三下午
練習歌謠:


星期一, 10月 3

歌謠比賽





泰雅織布歌輪奏




研習名稱:泰雅族傳統木琴研習
研習日期:8/22-8/23
研習地點:圖書室
指導教師:彩虹精靈樂團陳志光老師
歌曲研究:
泰雅族的織布技法相當複雜,必須要有很好的立體交織概念及驚人的記憶力,過去老
人家在無文字記錄下,只得藉由織布歌傳唱口訣,來編織美麗的圖案。
歌詞:
Uyas Tminun
San qa niy ku k-m-kgi San qa niy ku k-m-kgi
San qa niy ku m-nu-ka  San qa niy ku m-nu-ka
San qa niy ku ma-ci-la San qa niy ku ma-ci-la
San qa niy ku T-mi-nun San qa niy ku T-mi-nun

搓揉麻線的婦女啊!搓揉麻線的婦女啊!搓揉麻線的婦女啊!

條理經線的婦女啊!條理經線的婦女啊!條理經線的婦女啊!

調製染料的婦女啊!調製染料的婦女啊!調製染料的婦女啊!

勤勞織布的婦女啊!勤勞織布的婦女啊!勤勞織布的婦女啊!

我們的泰雅族的婦女啊!我們的泰雅族的婦女啊!

我們的泰雅族的婦女啊!這是我們最歡樂的事了。

大家勤勞的織布啊!這是多麼快樂的事喲!

星期日, 10月 2

星期四, 9月 29

歌謠數位化教材






















「歌謠數位化教材」錄製進度表

次別
實施時間
實施課程內容
講師
助教
備註
1
100.03.12
<星期六>
13:00-16:00
1.泰雅歌曲(奮起吧!泰雅子孫)
2.泰雅歌曲(織布歌)
3.泰雅歌曲(無法忘懷)
外聘
教師
蘇新雄
老師
地點
台北市
錄音室
2
100.03.26
<星期六>
13:00-16:00
1.泰雅歌曲(殷勤工作)
2.泰雅歌曲(祭神工作)
3.泰雅歌曲(緬懷祖先)
外聘
教師
蘇新雄
老師
3
100.04.09
<星期六>
13:00-16:00
1.泰雅歌曲(懷念)
2.泰雅歌曲(大家加油)
3.泰雅歌曲(感謝)
外聘
教師
蘇新雄
老師
4
100.04.23
<星期六>
13:00-16:00
1.泰雅歌曲(歡樂歌)
2.泰雅歌曲(情歌)
3.泰雅歌曲(你從哪裏來)
外聘
教師
蘇新雄
老師
5
100.05.14
<星期六>
13:00-16:00
1.泰雅歌曲(收穫歌)
2.泰雅歌曲(泰雅山地小孩之歌)
3.泰雅歌曲(歡樂的日子)
外聘
教師
蘇新雄
老師
6
100.05.28
<星期六>
13:00-16:00
1.泰雅歌曲(歡樂你也歡樂)
2.泰雅歌曲(泰安情歌)
3.泰雅歌曲(福大之歌)
外聘
教師
蘇新雄
老師
7
100.06.11
<星期六>
13:00-16:00
1.泰雅歌曲(媽媽的話)
2.泰雅歌曲(勇士舞)
3.泰雅歌曲(保重自己)
外聘
教師
蘇新雄
老師
8
100.06.18
<星期六>
13:00-16:00
1.泰雅歌曲(祖先的呼喚)
2.泰雅歌曲(泰雅人的一生)
3.泰雅歌曲(我們去收割)
外聘
教師
蘇新雄
老師


星期三, 3月 9

母語刷牙歌

母語刷牙歌


(A) Laqi tayal, laqi tayal, tuliq la, tuliq la,
小朋友 小朋友 起床啦 起床啦

hata mquwax nux la, hata mquwax nux la, tuliq la, tuliq la
我們去刷牙 我們去刷牙 起床啦 起床啦

(B) Laqi tayal laqi tayal, ini quwax nux, ini quwax nux,
小朋友 小朋友 沒有刷牙 沒有刷牙

Agaiy nux yaba, agaiy nux yaya qin su na nak qin su na nak
好痛喔! 爸爸, 好痛喔! 媽媽, 你活該啦! 你活該啦!